rezerwacja

Imię i nazwisko*
Nazwa firmy
Telefon*
Adres
Email*
Termin*

do

Rodzaj pokoju
Dostawka
Ilość pokoi*
* pole wymagane

Pogoda

Temp::
°C
Ciśn::
hPa
Wiatr::
km/h
pogoda

Newsletter

Wpisz poniżej swój adres e-mail, aby być informowanym o nowościach.

O Naszym Hotelu

*bardzo miła i pomocna obsługa *sympatyczne miejsce, blisko plaża, niedaleko centrum miasta, dworzec *sp...

czytaj więcej

Menu

 

 

Przekąski zimne / cold snacks/ Kalte Vorspeisen
 
Carpaccio wołowe/ Beef Carpaccio/ Rindercarpaccio 
26 PLN                                                           
 
Cienkie plastry polędwicy podane z grzybkiem marynowanym, cebulką, grzankami czosnkowymi, gałązkami rukoli i płatkami parmezanu skropione oliwą truflową (80 g)
 
Śledzik marynowany/ Pickled Herling  
19 PLN                                                                                      
 
Kompozycja marynowanego śledzia, buraczków oraz konserwowego ogórka i cebulki w aromacie oliwy truflowej podana z czosnkową grzanką (200g/90g)
 
Przekąski ciepłe/ Warm snacks/ Warme Vorspeisen
 
Krewetkowa Fantazja/ Shrimp fantasia/ Fantasie aus Shrimps 
44 PLN                                                                                             
Pikantne krewetki pachnące czosnkiem, duszone w winie z nutą świeżego koperku podane 
z grzankami czosnkowymi ( 12szt )
 
Mini hamburgery/ mini burgers 
20 PLN              
                                                                                            
Mini hamburgery z polędwicy wołowej w bułce pszennej z prażonymi ziarnami (2 szt)
 
Grillowana polędwiczka wieprzowa/ Grilled pork tenderloin/ Gegrillte Schweinelende  
25 PLN
 
Grillowana polędwiczka wieprzowa na chrupiącej bułce francuskiej z kawałkami pomidora, cukinii, cebuli oraz mozzarelli aromatyzowana oliwą truflową i serem grana padano (400g/150g)
 
Zupy/ Soups/ Suppen
 
Zupa rybna / Fish soup/ Fischsuppe
14 PLN                                                                                                             
 
Rybna zupa wzbogacona soczystymi kąskami ryb  w aromacie koperku (250 ml)
 
Żurek „Domu” / "Home" cream soup/ (Saure Mehlsuppe) „des Hauses“  
10 PLN            
                                                                                                 
Żurek według starej receptury z wędzonką , białą kiełbasą , podprawiany chrzanem podawany z gotowanym jajkiem (250 ml)
 
Zupa borowikowa/ Porcini mushroom soup/Steinpilzsuppe
12 PLN                                                   
 
Krem z borowików ma bazie delikatnego rosołu z dodatkiem groszku ptysiowego (250 ml)
 
Rosół z wiejskiej kury/ Country hen broth/Brühe aus Landhuhn 
8 PLN     
                                                                                           
Z domowej roboty makaronem i świeżą pietruszką (250 ml)
 
Zupa pomidorowa/ Tomato soup/ Tomatensuppe
8 PLN                                                                           
 
Zupa pomidorowa z dodatkiem domowej roboty makaronem lub ryżem (250 ml)
 
Zupa dnia/ soup of the day/ Suppe des Tages  
9 PLN   *                                                                         
 
* informacja u kelnera
 
Dania główne – rybne/ Main course – fish/
Hauptgerichte – Fisch
 
Filet z halibuta/ fillet of halibut/ Heilbuttfilet 
36 PLN
 
Filet z halibuta serwowany na zasmażanej czerwonej kapuście z pieczonymi ziemniakami z dodatkiem kminku i czarnuszki (420g/180g)
 
Grillowane dzwonki łososia/ grilled salmon/ Gegrillter Lachs 
35 PLN
 
Grillowane dzwonki łososia podane z pieczonymi ziołowymi ziemniakami i gotowaną salsefią (450g/200g)
 
Smażony sandacz/ fried pike- perch/ gebratene Zander 
35 PLN
 
Smażony sandacz serwowany na sosie chrzanowym z gotowanym jajkiem, warzywami oraz kopytkami ziemniaczanymi (420g/ 180g)
 
Złocisty dorsz/ Golden cod /Goldenes Dorsch  
27 PLN                                                                
 
Smażony filet z dorsza podany z klopsikami ziemniaczanymi i sosem borowikowym oraz kompozycją sałat (400g/180g)  
 
Filet z dorsza/ fillet of cod/ Kabeljaufilet   
27 PLN
 
Filet z dorsza owinięty w plaster wędzonego boczku i cukinii podany z sosem kaparowym i gotowanymi ziemniakami (420g/ 180g)
 
Dania główne- mięsne/ Main course – meat/
Hauptgerichte - Fleisch
 
Kaczka/ Duck / Ente 
46 PLN

Połówka  kaczki marynowanej w majeranku i płatkach młodego czosnku podana z knedlami rodzynkowymi , modrą kapustą i sosem jabłkowo-żurawinowym
 ( 1/2 szt. )
 
Stek/ Steak/ Steak 
45 PLN
 
Soczysta polędwica wołowa z grilla, podana z ziemniakami opiekanymi, bukietem świeżych surówek i dipem ziołowym (350/200g)
 
Królik w sosie własnym/ Rabbit stewed in gravy/ Kaninchen   
38 PLN

Królik duszony w sosie własnym z młodą marchewką podany z gotowanymi ziemniakami (400g/220g)
 
Sznycel z rostbefu wołowego/ schnitzel with roast beef/ Schnitzel mit Roastbeef  
36 PLN           
 
Podany z sosem kurkowym i ziołowymi ziemniakami (450g/200g)
 
Bitki z karkówki z dzika/ Schweinekoteletts mit Wildschwein/ pork chops with wild boar
37 PLN
 

Serwowane z kaszą gryczaną lub kopytkami ziemniaczanymi oraz buraczkami (500g/200g)

 
Wieża z polędwiczki/ Tenderloin tower/ Lendenturm   
34 PLN
 
Przekładana mozzarellą i grillowaną cukinią podana na sosie z malinowych pomidorów z pieczonymi ziemniakami i bukietem świeżych sałat ( 350 / 170g)
 
Tradycyjny kotlet schabowy/ Pork chop/ Schweinskottelet   
25 PLN
 
Tradycyjny Kotlet schabowy podany z zasmażaną kapustą oraz ziemniakami okraszonymi masłem i świeżą pietruszką (450g/200g) 
 
Roladka z piersi kurczaka/ chicken breast roulade/ Hähnchenbrustroulade 
25 PLN
 
Roladka z piersi kurczaka nadziewana szynką, żółtym serem i suszonymi pomidorami serwowana z frytkami oraz bukietem kruchych sałat (450g/ 200g)
 
Grillowana pierś z kurczaka/ Grilled chicken breast/ Gegrillte Hähnchenbrust  
23 PLN
 
Grillowana pierś z kurczaka podana na sosie szpinakowym z dodatkiem pleśniowego sera oraz z  frytkami (420g/ 180g)
 
Sałaty/ Salads/ Salate
 
Soczysta sałatka z gruszką/ Juicy salad with pear/ Junge Salatblätter 
21 PLN                                                                                                                                               
Z dodatkiem sera pleśniowego, pistacji podana na listkach rukoli z sosem miodowym ( 180g)
 
Sałatka grecka/ griechischer Salat/ Greek salad
20 PLN
 
Sałata lodowa, oliwki, cząstki pomidora, sos winegret (180g)
 
Grillowane paluszki z kurczaka/ Grilled chicken fingers/ Gegrillte Hahnchen   
19 PLN                
                                                                                                                        
Otulone w plastry wędzonego boczku podane na świeżych sałatach z sosem słodko kwaśnym (280g/ 150g )
                                                                                   
Makarony/ Pasta/ Nudeln
 
Tagliatelle z łososiem/ Tagliatelle with salmon/ Tagliatelle mit Lachs 
25 PLN             
                                                                                        
Makaron tagliatelle w sosie wino – śmietanowym z kawałkami łososia, oliwek i brokuł (400g)

Tagliatelle w sosie szpinakowym / Tagliatelle in spinach sauce/ Tagliatelle in Spinatsoße 
20 PLN  
                                                                                                                                                                                                  
Z dodatkiem śmietany, pomidorów suszonych i czosnku (400g) 
     
Kremowa carbonara/ creamy carbonara/ cremige carbonara  

20 PLN

Kremowa carbonara z dodatkiem wędzonego boczku, jajka i sera grana padano (400g)
 
Pierogi i naleśniki/ dumplings and pancakes/ Teigtaschen und Pfannkuchen
 
Pierogi nadziewane łososiem i dorszem/  Dumplings stuffed with salmon and cod/                                                                                          
Knödel mit Lachs und Kabeljau gefüllte 
24 PLN
 
Pierogi nadziewane łososiem i dorszem serwowane na sosie śmietanowo- koperkowym z szyjkami rakowymi (7 szt)
 
Pierogi nadziewane mięsem z dzika / Dumplings stuffed with wild boar meat /Taigtaschen mit Fleisch Wild
23 PLN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
Pierogi nadziewane mięsem z dzika serwowane z sosem musztardowym (7szt)
     
Pierogi Hrabiny Tyszkiewiczowej/ Countess Tyszkiewiczowa's pierogi/ Teigtaschen von Gräfin Tyszkiewiczowa 
23 PLN
                                                       
Wykwintne pierogi nadziewane borowikami podane z sosem pietruszkowym i konfiturą z czerwonej cebuli (7 szt.)
 
Pierogi nadziewane farszem mięsnym/ Dumplings stuffed with meat stuffing/ Teigtaschen mit Fleischfüllung gestopft 19 PLN
 
Pierogi nadziewane farszem mięsnym polane okrasą z boczku wędzonego (7 szt)
 
Pierogi nadziewane szpinakiem oraz trzema rodzajami sera/ Dumplings stuffed with spinach and three kinds of cheese/ Teigtaschen gefüllt mit Spinat und drei Arten von Käse
20 PLN
 
Podane na sosie pomidorowym z odrobiną sera grana padano (7 szt)
 
Pierogi owocowe ( 8 szt.)/ Pierogi with fruit ( 8 pieces)/ Teigtaschen mit Früchten (8St.)     
16 PLN
 
Naleśniki nadziewane szpinakiem/ pancakes stuffed with spinach/ Pfannkuchen mit Spinat 
19 PLN
 
Naleśniki nadziewane szpinakiem z dodatkiem sera pleśniowego i suszonych pomidorów zapiekane pod beszamelem (2 szt)
 
Dla maluchów/ For kids/
Für die Kleinsten
 
Nuggetsy z piersi kurczaka/ chicken breast nuggets/ Hähnchenbrust Nuggets 
15 PLN             
                                                            
Nuggetsy z piersi kurczaka serwowane z frytkami, sałatką oraz ketchupem (150g/80g)
 
Pasta z sosem pomidorowym/ pasta with tomato sauce/ Nudeln mit Tomatensauce 
15 PLN
 
Pasta z sosem pomidorowym z dodatkiem sera grana padano (200g)
 
Naleśniki z Nutellą lub dżemem/ Pancakes with Nutella or jam/ Pfannkuchen mit Nutella oder Marmelade 
10 PLN              
 
Naleśniki z dodatkiem Nutelli lub dżemu oraz bitą śmietaną (2 szt)